Diskuto:Maria - Ĉapitro IV

Paĝenhavo ne ekzistas en aliaj lingvoj.
El Vikilibroj

pomarrosos "pomarrosa" -fruto del yambo (Pequeño Larrousse) yambo Mirtácea de la India cultivada por sus fructos.. mirtáceo Relativo a una familia de plantas dicotiledóneas dialipétlalas de las regiónes cálidas (mirto, eucalipto.)

mirto - de arboj kaj arbustoj kun kontraŭe duopaj folioj, kun blankaj aŭ rozaj floroj unuope aŭ kelkope akselaj k kun multasemaj beroj; PIV


infanino kiel traduko por niña estas hispanismo. En Esperanto ekzistas: knabo- maskla, knabino- ina, kaj infano-sekse neŭtra. Kiam oni uzas "infanino" tiu sugestas ke "infano" estas maskla, kiel patro aŭ onklo.

dorado = fig. esplendoroso, feliz (PL) tial, feliĉa