Pola/Ortografio

Ortografio de pola lingvo ne estas simpla, sed estas principoj.

H

• Interŝanĝas je

1. "z" (błahy - błazen)
2. "g" (wahać, wahadło - waga)
3. "ż" (druh - drużyna, wataha - watażka)

• Estas neinterŝanĝebla je vortoj: ahoj, Bohdan, buhaj, haft, haj, hajs, hala, hałas, hamburger, Hanna, hańba, harcerz, harfa, harmider, harować, hart (eltenemo, sed chart estas raso de hundo), hau hau, haust, heban, hej, hejnał, hejt, hel, helikopter, hełm (kovrotuko de kapo, sed Chełm estas urbo), henna, Henryk, herbata, hieroglif, Hieronim, hojny, hol, horyzont, huba, huk, hulać, hulajnoga, humanizm, huśtać, huśtawka, huta, hymn, moher, wehikuł.

Ó

• Interŝanĝas je

1. "a"
2. "e"
3. "o"

• Estas neinterŝanĝebla je vortoj: chór, gżegżółka, jaskółka, kłótnia, król, królik, mózg, ogórek, próba, róża, różny, równy, sójka, tchórz, wiewiórka, żółć.
• Oni skribas je sufiksoj: -ów, -ówka.

Rz

• Interŝanĝas je "r"
• Estas neinterŝanĝebla je vortoj: marzyć, rządzić, rzeka, rzecz, rzygać
• Oni skribas je sufiksoj de plenumanto -arz, -erz
• Oni skribas post "b", "d", "g", "j", "k", "p", "t" krom vortoj: pszenica, pszczoła, kszyk (birdo), gżegżółka.

Ż

• Je vortoj de franca genezo ekzemple witraż, pejzaż, wojaż kaj je vortoj "sprzedaż", "kradzież", "stróż" oni skribas "ż"
• Kiam interŝanĝas sin je "dz", "g", "h", "s" ekzemple księża - ksiądz, uważać - uwaga, drużyna - druh, wąż - wąski

Prefikso z-

• z- oni skribas antaŭ "a", "b", "d", "e", "g", "h", "i", "j", "l", "ł", "m", "n", "o", "ó", "r", "u, "w", "z", "ź", "ż"
• s- oni skribas antaŭ "c", "ć", "f", "k", "p", "ś", "t"
• ze- oni skribas antaŭ "s"