Uzanto-Diskuto:Petrus Adamus

El Vikilibroj
Iri al: navigado, serĉi

Ĉi tio estas via diskutpaĝo, kiu utilos por ricevi mesaĝojn de la aliaj uzantoj.

En Vikipedio ekzistas cetere diskutejo, kie vi povas fari demandojn, sugestojn kaj proponojn.

Se vi havas demandojn, rigardu jenan paĝon:

Antaŭ ol fari (iom grandan) redakton, ni tre rekomendas tralegi Helpo:Kiel kontribui. Konsideru: se viaj redaktoj kontraŭas al la reguloj, tiam alia vikipediisto verŝajne rapide forigos ilin.

Por respondi al mesaĝo de alia vikilibristo bonvolu iri al ties diskutpaĝo, alikaze tiu ne rimarkos la informilon "Vi havas novan mesaĝon" — kaj estas eble ke vi ne ricevos respondon. Skribu vian mesaĝon en la fino de la diskutpaĝo kaj ne forgesu subskribi ĝin tajpante ~~~~ aŭ uzante la butonon Via subskribo kun tempstampo

Vi disponas ankaŭ pri uzantopaĝo, kie vi povas meti informojn pri vi mem kaj pri viaj interesoj, listigi la lingvojn, kiujn vi komprenas ktp. Vi povas fari tion, tre elegante, enmetante en vian uzantopaĝon la ŝablonon {{Babel}}. Per tiu ŝablono via paĝo estos aŭtomate ordigita en la kategoriojn kiuj listigas la uzantojn laŭ lingvokapablo kaj devenlando. Pliajn klarigojn vi trovos rigardante {{Babel}}.

Agrablan kunlaboradon deziras al vi CasteloBrancodiskuto 08:37, 6. Nov 2010 (UTC)

Terminareto de la Krea Komunaĵo[redakti]

Saluton Petrus! Mi vidas ke vi forigis signifan parton de teksto de Terminareto de la Krea Komunaĵo kaj menciis ke alilokitaj tradukoj sed vi ne skribis la novan lokon kaj mi ne vidas ĝin en lastaj ŝanĝoj. Aŭ ĉu la teksto estas alilokita ekster Vikilibrojn? --KuboF (diskuto) 19:08, 26 Mar. 2013 (UTC)

Saluton, vi supozis ĝuste – la tradukado realiĝas enkadre de la retservo Transifex (www.transifex.com) kaj en ĝi ekzistas ankaŭ vortaro, kiu helpas rekte dum la laboro, aperigante helpajn tradukojn de unuopaj vortoj, ekzistantaj en la vortaro. Ĉar dum la laboro oni ofte bezonas la tradukojn en vortaro aktualigi kaj alimaniere adapti, mi decidiĝis transloki la vortaron tien, estus ja tre tempraba afero peni sinkronigi tiujn du vortarojn. Krome, mi pensas ke neniu uzis ĉi-tiean terminaron de la Krea Komunaĵo krom mi dum la tradukado. --Petrus Adamus (diskuto) 19:15, 26 Mar. 2013 (UTC)