Katalogo de Esperanta retenhavo/Literaturo/Porinfana literaturo
Aspekto
- Aleksandr Puŝkin. Fabelo pri caro Saltano. La duan parton de la fabelo vidu ĉi tie. La ilustraĵojn por la fabelo vi povas vidi ĉi tie en pli bona kvalito.
- Aleksandr Puŝkin. Fabelo pri morta princino kaj sep herooj. Ankaŭ spektebla kiel animacia filmo.
- Aleksandr Puŝkin. La fabelo pri fiŝo kaj pri fiŝisto. Ankaŭ spektebla kiel animacia filmo.
- Aleksandr Puŝkin. Fabelo pri popo kaj lia dungito Balda.
- Aleksandr Puŝkin. Fabelo pri ora koko.
- Rudyard Kipling. Tiel do. Rakontoj por malgrandaj infanoj.
- Kuba infanliteraturo - Kuba porinfana literaturo elhispanigita.
- Mumivalo - bonegaj porinfanaj libroj de Tove Jansson, konataj en multaj landoj. Nepre atentu ilin!
- Antoninte De Saint-Exupery. La Eta Princo.
- Esperanto por infanoj - granda kolekto da porinfana literaturo, tradukita plejparte el la rusa.
- Arkadij Gajdar. Timur kaj lia taĉmento - klasika porinfana libro de la konata sovetia verkisto, dank' al kiu siatempe aperis infana movado de timuranoj.
- Verkoj de H.K. Andersen - fabeloj de Andersen, esperantigitaj de diversaj aŭtoroj.
- Oz en Esperanto - parto de la libroj de Frank Baum pri lando Oz en Esperanto. Vd. pli kompletan liston en la Esperanta Kolekto.
- Magiisto de Smeralda Urbo - libro de sovetia verkisto Aleksandr Volkov, aperinta en 1939 kaj kreita surbaze de la fabelo de Frank Baum. Ĝis nun ĝi estas unu el plej popularaj porinfanaj libroj en Rusio.
- Django - ilustrita porinfana libro.
- Legaĵoj, rimaĵoj, k.s. - porinfana literaturo ĉe Reto-Klubo de Esperanto-parolantaj infanoj, geknaboj kaj dekumuloj.
- Porinfanaĵoj - elrusigitaj porinfanaj rakontetoj kun belaj ilustraĵoj.
- La historio de doktoro Dolittle (PDF) kaj La vojaĝoj de doktoro Dolittle (PDF) - konataj fabeloj de Hugh Lofting, esperantigitaj de Donald Broadribb.
- La historio de la Flora Insulo, Oldulo Marmoro kaj Avĉjo Lanugo, Knabo Leontodo kaj tri ŝlosiletoj - fabeloj de Aleksandr Ŝarov.
- La Ora Testudo - fabelo.
- Du polaj fabeloj.
- Dornrozeto, La ora ansero, Cindrulino, La vivo de Zamenhof - teatraĵetoj.
- Porinfana literaturo kaj kantoj en la retejo de Kultura Kooperativo de E-istoj.
- Ĉevaleto-Ĝibuleto - daŭrigota traduko de la populara versa fabelo de rusa verkisto Petro Jerŝov.
- Fabeloj de H.K. Andersen en la tradukoj de Zamenhof kaj aliaj aŭtoroj.
- Donacetoj por infanoj - versoj de Ludmila Jevsejeva.
- La Vento en la Salikoj - konata libro de angla verkisto Kenneth Grahame.
- Rakontoj por infanoj - retejo kun bildrakontoj kaj ludoj por infanoj.
- Anna Fazekas. Porinfanaj poemoj (PDF).
- Specimenoj el japana porinfana literaturo.
- Muta sinjoro, Na... - eljapanigitaj rakontoj.
- Selma Lagerlöf. La infanoj de Betlehem.
- Antoaneta Klobuĉar. Rakontoj por infanoj.
- Infanoj ĉirkaŭ la mondo - retejo de porinfana E-organizo, kun retaj eldonaĵoj.
- Porketo Renkontas Hefelanton - fragmento el Vini-la-Pu de A. A. Milne.
- Lewis Carroll. La aventuroj de Alico en Mirlando (PDF) - versio kun kopiebla teksto.
- Porinfanaj kantetoj de diversaj aŭtoroj.
- Paĝo kun porinfanaj kaj porlernejanaj tekstoj.
- Kantotekstoj kaj notoj ĉe Porinfana.net
- Winifred S. Stoner. Facts in jingles - porinfanaj poemoj en la anlga, la franca kaj Esperanto.
- Ĉeĥaj porinfanaj fabeloj.
- Luiz Portella. Ŝi estas mia amiko - originala rakonto.
- Fabeloj, partoprenintaj la Internacian Fabelkonkurson de la Päätalo-Instituto.
- La Morganoj de la Insulo Ouessant, Johano kaj avena kaĉo (PDF) - bretonaj fabeloj.
- Kelk porinfanaj libroj ĉe Ileibr.org.
- La aventuroj de Alicio en Mirlando (PDF) - frua E-traduko de E.L. Kearney.
- La ĵurnalo de Julpatro (PDF) - ilustrita porinfana libro pri vivo de Avo Frosto.
- Měrćin Nowak-Njechorński. Majstro Krabato, la brava soraba sorĉisto (PDF) - ĉi tiu historio estas vaste konata laŭ novelo Krabat de germana verkisto Otfried Preußler.
- Notoj kaj tekstoj de porinfanaj kantetoj en Esperanto.
- Kikereto - kataluna popola fabelo.
- Lev Tolstoj. Tri ursoj - rusa popolfabelo, prilaborita de la granda verkisto.
- Infankantetoj el Kaleŝo.
- Kolekto da ligiloj al porinfanaj tekstoj.