Hispana/Leciono 3

El Vikilibroj
Jump to navigation Jump to search

Hispana / Leciono 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11

Teksto[redakti]

Jen du frazoj kaj mallongaj dialogoj pri homoj planante/farante libertempajn okupojn. Apud la novaj vortoj vi devas atenti kiel la verboj fleksias (konjugacias) laŭ la subjekto de la frazo.

Flaga Hiszpanii
DiálogoLos Verbos
Maria viaja a México

Luis: ¿Qué hacen por la noche?
Ana y Carmen: Nosotras bailamos en la fiesta.

Raúl: ¿Qué haces mañana?
Carlos: Mañana practico al tenis.

Marco mira la televisión porque hace mal tiempo.

Pedro y Mario toman unos refrescos.

Rosalía escribe a sus padres los domingos.

As you may see, each verb is bolded. These verbs are conjugated, that is, changed by the person(s) to which they are referring. Notice that subject pronouns are not necessary.

Vortaro por la teksto[redakti]

Spanish Flag
El vocabularioViajar
Vojaĝado
viajar

hacer
la noche
bailar
la fiesta
mañana
practicar
mirar
porque
buen tiempo
mal tiempo
tomar
beber
el refresco
el domingo
escribir
los padres

vojaĝi

fari
nokto
danci
festo
morgaŭ
praktiki
alrigardi, rigardi
ĉar
bona vetero
malbona vetero
preni, engluti
trinki
gastrinkaĵo
dimanĉo
skribi
gepatroj

Regulaj Verboj[redakti]

La hispana havas tri diversajn specojn de regulaj verboj: -ar, -er, kaj -ir. La subjekta pronomo ne necesas, kaj en la parolata lingvo nur uziĝas por emfazi, ni preterlasos ĝin ĉi tiun lecionon. La konjugacia modelo estas la jena:

Spanish Flag
GramáticaEl presente regular
Person -ar -er -ir
Infinitivo hablar comer vivir
Esperanto paroli manĝi vivi
1 hablo como vivo
2 hablas comes vives
3 habla come vive
4 hablamos comemos vivimos
5 habláis coméis vivís
6 hablan comen viven


As one can see, the endings for each person are different. This is similar to other Romance languages, such as Portuguese and Italian (the notable exception is French). This is the reason why we may omit the pronouns while we speak. Remember that sometimes it is best to clarify whether él, ella, or usted is speaking, because they share the same form. However, the context of the rest of the sentence sometimes clarifies this. There are a few steps involved with conjugating a verb. Here are the steps involved:

  1. Take the ending off of the infinitive. This is either an -ar, -er, or -ir.
  2. Without the -ar, -er, or -ir, the verb is in its base form.
  3. Add the appropriate ending to the base of the verb.

Notice that there are only two differences between the conjugations of -er and -ir verbs. The nosotros (4) and vosotros (5) forms are the only differences. Those forms have an "i" in the stem instead of an "e."

Exercise: Regular Verbs

G-verboj[redakti]

La verbo hacer signifas fari. Hacer estas neregula en la formo de la singulara unua persono (Mi) nur en la as-tempo. La neregula formo estas hago. Hacer estas unu el la multaj hispanaj verboj kiu aldonas "g"-n en la singulara unua persono. Ĉi tiu estas la as-tempo de indikativo (as-modo) de la verbo hacer.

Spanish Flag
GramáticaEl verbo hacer
Persono Verba formo
1 hago
2 haces
3 hace
4 hacemos
5 haceis
6 hacen

Rimarku ke la verbon hacer oni tradukas kiel fari kiam ĝi rilatas al okupoj, sed ĝi povas ankaŭ esti uzata por paroli pri la vetero:

El Tiempo La Vetero
Hace buen tiempo. La vetero bonas.
Hace mal tiempo. La vetero malbonas.
Hace frío. Malvarmas.
Hace fresco. Fridetas.
Hace calor. Varmas.
Hace sol. Sunas.
Hace viento. Ventas.

Kiam oni parolas pri vetero, la formo de la verbo hacer, konjugacias ĉiam en la singularo de la tria persono (hace).

El vocabulario (Vortaro) - Los días (Tagoj)[redakti]

Los días de la semana lundo mardo merkredo ĵaŭdo vendredo sabato dimanĉo
lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo


Audio: OGG(157KB)

  • La semajno de la hispana komenciĝas kun lundo (el lunes), malsimile al la semajno de la angla (kui komenciĝas kun dimanĉo/el domingo).

Una fiesta[redakti]

Una fiesta.

Una fiesta entre amigos. Nosotros bailamos y convivimos en el jardín de esta casa.
Festo inter amikoj. Ni dancas kaj ĝuas nin en la ĝardeno de ĉi tiu domo.