Hispana/Leciono 5

El Vikilibroj
Jump to navigation Jump to search

Hispana / Leciono 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11

Gramatiko - Demandoj[redakti]

Like in English, yes/no questions in Spanish are formed by switching the position of subject and verb (if the subject is explicit). Unlike English, Spanish uses a reversed question mark (¿) at the beginning of a question:

Tú eres de México. You are from Mexico.
Eres de México. You are from Mexico.

become

¿Eres tú de México? Are you from Mexico?
¿Eres de México? Are you from Mexico?

For other type of questions Spanish uses the following question words (note that all of them have an accent in the word):

¿Cómo...? aŭ ¿Qué...? Kiel...?Kio...?
¿Cuándo...? Kiam...?
¿Cuánto...? Kiom...?
¿Cuántos...? Kiom...? (plurala)
¿Dónde...? Kie...?
¿Por qué...? Kial...?
¿Quién...? Kiu...?
¿Quiénes...? Kiuj...?

Here are some Spanish sentences where specific question words are used:

¿Cómo te llamas?What is your name? (Literally: How do you call yourself?)
¿Cuántos años tienes?How old are you? (Literally: How many years do you have?)
¿Dónde está el aeropuerto?Where is the airport?

Questions can also be posed within a sentence:

Y tú, ¿cuántos años tienes?How old are you? (Literally: And you, how many years do you have?)
Entonces, ¿por qué no puedo jugar con él?So, why can't I play with him?

Exercise: Questions

Gramatiko - Posesivaj Adjektivoj[redakti]

Same kiel en Esperanto, la posesivaj adjektivoj en la hispana ŝanĝas laŭ la persono, kiun ili aludas, kaj laŭ gramatika nombro. (ekzemple: mi libro = mia libro, mis libros = miaj libroj). Malsame al Esperanto, la posesivaj adjektivoj ankaŭ ŝanĝas laŭ genro de la posedita aĵo. (ekz.: nuestro perro = nia hundo, nuestra casa = nia hejmo). La jena tablo resumas ĉiujn posesivajn ajdektivojn en la hispana:

Persono Singularo Pluralo Esperanto Ekzemploj
yo mi mis mia mi lápiz
tu tus via tu lápiz
élsu, de élsus lia su lápiz, el lápiz de él
ellasu, de ellasus, de ellaŝia su lápiz, el lápiz de ella
ustedsu, de ustedsus, de ustedvia su lápiz, el lápiz de usted
nosotros/nosotras nuestro, nuestra, de nosotros nuestros, nuestrasnia nuestro lápiz, el lápiz de nosotros
vosotros/vosotras vuestro, vuestravuestros, vuestras via vuestro lápiz
ellos su, de ellossus, de ellosilia su lápiz, el lápiz de ellos
ellassu, de ellassus, de ellasilia su lápiz, el lápiz de ellas
ustedessu, de ustedessus, de ustedesilia su lápiz, el lápiz de ustedes
  • Possessive Pronouns are not used when talking about body parts:
mi nariz (la nariz de él)my nose (his nose)
mi dedo (el dedo de él)my finger (his finger)
mis manos (las manos de él)my hands (his hands)
mis ojos (los ojos de él)my eyes (his eyes)

Exercise: Possessive Adjectives

Grammar - Comparisons[redakti]

Equality[redakti]

Spanish uses three slightly different constructions for comparisons of equality. One for comparing verbs, one for comparing nouns and one for comparing adjectives/adverbs. The following examples show the three different possibilities:

Alberto estudia tanto como Felicitas.Alberto studies as much as Felicitas.
Yo tengo tanto dinero como mi hermano.I have as much money as my brother.
La estudiante es tan inteligente como el profesor.The student is as intelligent as the teacher.

When comparing nouns, the ending of tanto will be modified to tanta, tantos, or tantas in order to match gender and quantity of the noun. The general pattern for comparisons of equality is the following:

{verb} tanto como {verb} as much as
tanto/a/os/as {noun} como as much/as many {noun} as
tan {adjective/adverb} comoas {adjective/adverb} as

Inequality[redakti]

For comparisons of inequality, Spanish uses the same form for both nouns and adjectives/adverbs. There are two types of inequalities: más ... que (more than) and menos ... que (less than):

Trabajo más horas que tú. I work more hours than you.
Trabajo menos horas que tú.I work less hours than you.
Tom Hanks es más famoso que Patrick Stewart.Tom Hanks is more famous than Patrick Stewart.
Patrick Stewart es menos famoso que Tom Hanks.Patrick Stewart is less famous than Tom Hanks.

In general:

más/menos {noun/adjective/adverb} quemore/less {noun/adjective/adverb} than

Superlatives[redakti]

Superlatives in Spanish are similar to comparisons of inequality: They use más for the most, menos for the least. Then follows the adjective and finally there is a preposition (de):

Ricardo es el estudiante más alto de la universidad.Ricardo is the tallest student in the university.
Plutón es el planeta más pequeño del sistema solar.Pluto is the smallest planet in the solar system.
Los diamantes son las gemas más caras del mundo.Diamonds are the most expensive gems in the world.
María es la más inteligente de la clase.Maria is the most intelligent one in the class.
El libro de Jorge es el menos interesante de la clase.Jorge's book is the least interesting book in the class.

Note that in some cases (la más inteligente) you can just write the article and omit the noun. The general pattern for Spanish superlatives is:

el/la/los/las ({noun}) más/menos {adjective} dethe (most/least){adjective} {noun} in/of

Exercise: Comparisons

Vocabulario (Vortaro) - La escuela (La lernejo)[redakti]

La escuela La lernejo
Sustantivos
O-vortoj
el profesor, la profesora profesoro
el maestro, la maestra instruisto
el alumno, la alumnalernanto/lernantino
el/la estudiante studento/studentino
el rector, la rectorarektoro/rektorino
el colegio elementa lernejo (Hispanujo), elementa-meza lernejo (Ĉilio)
la escuela la lernejo (ĉiuj sencoj), elementa lernejo (Ĉilio)
el instituto mezlernejo (Hispanujo)
el liceo mezlernejo (Ĉilio)
la preparatoria mezlernejo (Meksiko)
la universidad la universitato
la biblioteca biblioteko
la librería librejo
el libro libro
el libro de texto lernolibro
el curso, la clasela kurso, la klaso
el examen la ekzameno
los deberes, las tareas escolares, la tareala taskoj
Verbos
Verboj
Verbos  
aprender lerni
estudiar studi
leer legi
escribir skribi
calcular kalkuli
hacer un proyecto fari projekton
preguntar demandi
contestar respondi
discutir diskuti
   
Adjetivos
A-vortoj
fácil facila
difícil malfacila
interesante interesa
aburrido, pesado enua
inteligente inteligenta
estúpido, tonto stulta
Tradukenda
Ĉi tiu ĉapitro aŭ libro estas skribita eksterlingve